Psalms 130:2 O lord, listen to my voice! Let your ears be attentive to the voice of my supplication!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2962 O lord, G1522 listen to G3588 G5456 my voice! G1473 G1096 Let [²be G3588 G3775 ¹your ears] G1473 G4337 attentive G1519 to G3588 the G5456 voice G3588 G1162 of my supplication! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2962 κύριε G1522 εισάκουσον G3588 της G5456 φωνής μου G1473 G1096 γενηθήτω G3588 τα G3775 ωτά σου G1473 G4337 προσέχοντα G1519 εις G3588 την G5456 φωνήν G3588 της G1162 δεήσεώς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2962 N-VSM [129:2] κυριε G1522 V-AAD-2S εισακουσον G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G1473 P-GS μου G1096 V-APD-3S γενηθητω G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G4771 P-GS σου G4337 V-PAPAP προσεχοντα G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G5456 N-ASF φωνην G3588 T-GSF της G1162 N-GSF δεησεως G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² אדני שׁמעה בקולי תהיינה אזניך קשׁבות לקול תחנוני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H136 אדני Lord, H8085 שׁמעה hear H6963 בקולי my voice: H1961 תהיינה be H241 אזניך let thine ears H7183 קשׁבות attentive H6963 לקול to the voice H8469 תחנוני׃ of my supplications.

new⁽ⁱ⁾

2 H136 Sovereign, H8085 [H8798] hear H6963 my voice: H241 let thine ears H7183 be attentive H6963 to the voice H8469 of my supplications.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes ad vocem deprecationis meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Si non humiliter sentiebam, sed exaltavi animam meam: sicut ablactatus est super matre sua, ita retributio in anima mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² If Y feelide not mekely; but enhaunside my soule. As a childe wenyde on his modir; so yelding be in my soule.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Oh let thine eares considre well the voyce of my complaynte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² O let thine ears consider well the voice of my complaint.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Lord heare my voice Oh let thyne eares consider wel the voice of my complaint

Great⁽ⁱ⁾ ² Oh let thyne eares consydre well the voyce of my complaynte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Lord, heare my voyce: let thine eares attend to the voyce of my prayers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Let thine eares be attentiue: vnto the voyce of my petition for grace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 Lord H8085 , hear [H8798] H6963 my voice H241 : let thine ears H7183 be attentive H6963 to the voice H8469 of my supplications.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Lord, hearken to my voice: let thine ears be attentive to the sound of my prayer.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice: let thy ears be attentive to the voice of my supplications.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 Lord H8085 [H8798] , hear H6963 my voice H241 : let thy ears H7183 be attentive H6963 to the voice H8469 of my supplications.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(129:2) O Lord, hearken to my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου· γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 G1536Εἰif² G3379μὴ G5011.1ἐταπεινοφρόνουνhave been humble³ G235ἀλλὰbut⁴ G5312ὕψωσαhave exalted⁵ τὴν G5590ψυχήνsoul⁷ G1473μουmy⁶ ὡςaccording to⁸ τὸ G580.1ἀπογεγαλακτισμένονweaned⁹ G1909ἐπὶto¹⁰ τὴν G3384μητέραmother¹¹ G846αὐτοῦhis¹² ὡςso¹³ G467ἀνταποδώσειςwilt thou recompense¹⁴ G1909ἐπὶ τὴν G5590ψυχήνsoul¹⁶ G1473μουmy¹⁵

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Lord, listen to my voice: let thy ears be attentive to the voice of my supplications.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Lord, hearken to my voice, Thine ears are attentive to the voice of my supplications.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, hear to my voice: thine ears shall be attentive to the voice of my supplication.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice:
Let thine ears be attentive
To the voice of my supplications.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 Lord, H8085 hear H6963 my voice: H241 Let thine ears H7183 be attentive H6963 To the voice H8469 of my supplications.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Lord, hearken unto my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my supplications.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² O My Lord! hearken thou unto my voice,––Let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

CLV⁽ⁱ⁾ ² O Yahweh, do hear my voice; Let Your ears be attentive To the sound of my supplications."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice, and let Your ears listen to the voice of My prayers.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice, and let Your ears attend to the voice of my prayers.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Adonay, hear my voice; hearken your ears to the voice of my supplications.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice. Let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 Lord, H8085 hear H6963 my voice. H241 Let your ears H7183 be attentive H6963 to the voice H8469 of my petitions.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice: let your ears be attentive to the voice of my supplications.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 Lord, H8085 hear H6963 my voice: H241 let your ears H7183 be attentive H6963 to the voice H8469 of my supplications.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice: let your ears be attentive to the voice of my supplications.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice: let your ears be attentive to the voice of my supplications.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice: Let Your ears be attentive to the voice of my supplications.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 Lord, H8085 hear H6963 my voice: H241 let your ears H7183 be attentive H6963 to the voice H8469 of my supplications.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

CAB⁽ⁱ⁾ ² O Lord, hearken to my voice; let Your ears be attentive to the voice of my supplication.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² [I shall have sinned] if I have not been humble, but have exulted my soul: according to [the relation of] a weaned child to his mother, so will you recompense my soul.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jehovah, do hear my voice! Let your ears listen to the voice of my supplications.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Lord, listen to my voice; let your ears pay attention to what I ask of you!

LEB⁽ⁱ⁾ ² "O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my supplications.

BSB⁽ⁱ⁾ ² O Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea for mercy.

MSB⁽ⁱ⁾ ² O Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea for mercy.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my supplications.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² HERR, höre meine Stimme; laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 HErr H8085 , höre H6963 meine Stimme H241 ; laß deine Ohren H7183 merken auf H6963 die Stimme H8469 meines Flehens!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² HERR, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 HERR H8085 , höre H6963 meine Stimme H241 , laß deine Ohren H7183 merken H6963 auf die Stimme H8469 meines Flehens!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Herr, höre auf meine Stimme! laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Herr, höre auf meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 Herr H8085 , höre H7183 auf H6963 meine Stimme H241 ! Laß deine Ohren H6963 aufmerksam sein auf die Stimme H8469 meines Flehens!

DSV⁽ⁱ⁾ ² HEERE! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem mijner smekingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 HEERE H8085 H8798 ! hoor H6963 naar mijn stem H241 ; laat Uw oren H7183 opmerkende zijn H6963 op de stem H8469 mijner smekingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Seigneur, écoutez ma voix; que votre oreille soit attentive à la voix de ma prière.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Seigneur, écoute ma voix! que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 Seigneur H8085 , écoute H8798 H6963 ma voix H241 ! Que tes oreilles H7183 soient attentives H6963 A la voix H8469 de mes supplications !

SE⁽ⁱ⁾ ² Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mi oración.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Señor, oye mi voz; Estén atentos tus oídos A la voz de mi súplica.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mi oración.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² O Zot, dëgjo klithmën time; veshët e tu dëgjofshin me vëmendje zërin e lutjeve të mia.

RST⁽ⁱ⁾ ² (129:2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Господи, чуй гласа ми! Нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбите ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Herre! hør paa min Røst; lad dine Øren mærke paa mine ydmyge Begæringers Røst.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 主啊，求你聽我的聲音！願你側耳聽我懇求的聲音！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 主 H8085 啊，求你聽 H6963 我的聲音 H241 ！願你側耳 H7183 聽 H8469 我懇求 H6963 的聲音！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 主啊，求你听我的声音！愿你侧耳听我恳求的声音！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H136 主 H8085 啊，求你听 H6963 我的声音 H241 ！愿你侧耳 H7183 听 H8469 我恳求 H6963 的声音！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mia Sinjoro, auxskultu mian vocxon; Viaj oreloj atentu la vocxon de mia petego.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Herra, kuule minun ääneni: vaarinottakaan korvas rukousteni äänestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Herra, kuule minun ääneni. Tarkatkoot sinun korvasi minun rukousteni ääntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgõ szavamra!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² TUHAN, dengarlah seruanku, perhatikanlah permohonanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Signore, ascolta il mio grido; Sieno le tue orecchie attente Alla voce delle mie supplicazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Signore, ascolta il mio grido; siano le tue orecchie attente alla voce delle mie supplicazioni!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 주여, 내 소리를 들으시며 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Viešpatie, išgirsk mano balsą! Tegul Tavo ausys išgirsta mano maldavimus.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoń uszów twych do głosu prośb moich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Doamne, ascultă-mi glasul! Să ia aminte urechile Tale la glasul cererilor mele!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Господи, почуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чулі на голос благання мого!